Nuisibles de l'été, la guerre est déclarée