Reparto

辰巳努
Seita (voice)

白石綾乃
Setsuko (voice)

志乃原良子
Mother (voice)

田中浩
Person in Bank (voice)

森脇京子
(voice)

Verano de 1945. La aviación estadounidense somete las ciudades japonesas a continuos ataques aéreos. En uno de ellos, una incursión con bombas incendiarias convierte la ciudad de Kōbe en un infierno humeante, para los dos protagonistas (Seita, de 14 años, y su hermanita Setsuko, de 5). El joven Seita y su pequeña hermana Setsuko son hijos de un oficial de la marina japonesa. Durante la Segunda Guerra Mundial, ambos viven con su madre, pero un día, tras un bombardeo, ellos se retrasan y no consiguen llegar al búnker donde ella los espera.

辰巳努
Seita (voice)

白石綾乃
Setsuko (voice)

志乃原良子
Mother (voice)

田中浩
Person in Bank (voice)

森脇京子
(voice)